home > service > translation
 

Today, entry into the international market and product globalization is becoming a company's life-and-death issue. In order to respond to the needs of a rapidly changing market in the global business arena, LOCSTAR provides translation services in various languages around the globe. In multilingual translation services, LOCSTAR provides top customer satisfaction through close cooperation with proven local companies overseas.

The most important thing in multilingual translation is the perfection of the source language copy and the quality level of the translation it is based upon. Therefore, LOCSTAR applies a certain style in the source language copy development stage to maintain consistency. In addition, LOCSTAR thoroughly distinguishes between US English and UK English which developers may have arbitrarily used in the translation process. LOCSTAR also oversees an editing process through native speakers, to resolve the root problem that can occur in translation quality.

Even after the completion of a translation project by a local translation company, the project is put through a direct editing process by LOCSTAR in order to provide a top-notch, high quality translation service to our clients. With expert personnel that include the most competent translation experts, and a strict quality management system, LOCSTAR will become your trustworthy partner in entering the world stage. It will accomplish this by fulfilling your expectations for a timely, reasonably priced, top-quality product.

By using a major CAT Tool, and through the establishment and application of TM (Translation Memory) databases categorized by industry, product lines, and languages, LOCSTAR enhances translation quality with translation accuracy and consistency in definition. This also allows us to detect repetitive information, thereby providing services which are more cost and time-effective.
LOCSTAR operates under a strict quality management system. By first providing the glossary, guidelines, and reference materials to its translators and editors, LOCSTAR pays particular attention to the quantification of translation quality, immediate quality improvement, and maximum effectiveness.
 

LOCSTAR offers most major languages in the world through strict editing by local experts.

Those languages include:

• English (US)
• Korean
• German
• Spanish
• Portuguese
• Dutch
• Norwegian
• Russian
• Hungarian
• Romanian
• Slovak
• Greek
• Serbian
• Latvian
• Macedonian
• Iranian
• Chinese
• Cantonese
• Malaysian
• Thai
• South American
  languages
• English (UK)
• French
• Italian
• Swiss
• Danish
• Finnish
• Turkish
• Bulgarian
• Ukrainian
• Kazakhstan
• Czech
• Slovenian
• Lithuanian
• Arabic
• Hebrew
• Taiwan
• Indonesian
• Vietnamese
• North American
  languages

- Monitor, TV OSD and manuals etc. localized in
  over 30 languages
- Major companies home page localized in various
  languages
- Technological documents and contracts localized
  in various languages
- Mobile phone sequences localized in over 30
  languages
- Product manuals localized in over 20 languages
- Others